Liebe Schülerinnen und liebe Schüler, liebe Eltern,
für die „Einverständniserklärung zur Selbsttestung mittels PoC-Antigen-Test und Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten“ sind Übersetzungen in zehn Sprachen beauftragt (Türkisch, Englisch, Russisch, Arabisch, Bulgarisch, Rumänisch, Polnisch, Albanisch, Kurdisch, Persisch (Dari/Farsi)).
Erste Übersetzungen finden Sie hier:
Weitere Sprachen werden zeitnah auf der Ministeriumsseite veröffentlicht: https://www.schleswig-holstein.de/DE/Schwerpunkte/Coronavirus/Schulen_Hochschulen/Testen/einverstaendniserklaerung.html
Insgesamt merkt man den Kindern und jungen Erwachsenen Verunsicherung und Ängste vor dem Testen an. Aber alle machen das richtig gut, bitte besprecht, bitte besprechen Sie in den Elternhäusern die Möglichkeiten und die Chancen, die durch das Testen entstehen.
Wir bieten den Schüler*innen auch bei Bedarf eine Kopie für die Einverständniserklärung an. Drucker sind ja leider zum Teil heimtückisch oder nicht einsatzbereit. Wir helfen gerne!
Wir werden diesen Baustein im Kampf gegen das Virus brauchen!
Bleibt gesund – bleiben Sie gesund!
Mit freundlichen Grüßen,
Susann Thomsen